Hosea 9:11

SVAangaande Efraim, hunlieder heerlijkheid zal wegvlieden als een vogel; van de geboorte, en van [moeders] buik, en van de ontvangenis af.
WLCאֶפְרַ֕יִם כָּעֹ֖וף יִתְעֹופֵ֣ף כְּבֹודָ֑ם מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֹֽון׃
Trans.’efərayim kā‘wōf yiṯə‘wōfēf kəḇwōḏām millēḏâ ûmibeṭen ûmēhērāywōn:

Algemeen

Zie ook: Vogels

Aantekeningen

Aangaande Efraim, hunlieder heerlijkheid zal wegvlieden als een vogel; van de geboorte, en van [moeders] buik, en van de ontvangenis af.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶפְרַ֕יִם

Aangaande Efraïm

כָּ

-

ע֖וֹף

als een vogel

יִתְעוֹפֵ֣ף

zal wegvlieden

כְּבוֹדָ֑ם

hunlieder heerlijkheid

מִ

-

לֵּדָ֥ה

de geboorte

וּ

-

מִ

-

בֶּ֖טֶן

en van buik

וּ

-

מֵ

-

הֵרָיֽוֹן

en van de ontvangenis


Aangaande Efraim, hunlieder heerlijkheid zal wegvlieden als een vogel; van de geboorte, en van [moeders] buik, en van de ontvangenis af.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!